ErrorBase
Referencia técnica independienteSitio oficial
  • Bombas de calor
  • Bomba de calor aire-agua

70

Hitachi alarma 70 en bomba de calor Yutaki S: caudal de agua o bomba

Verificada con fuentes1 fuenteRevisada 3 oct 2026
¿Viene un técnico? Mira los 2 pasos que debe enseñarte
Unidad exterior de bomba de calor aire-agua junto a una vivienda
Mueller felixCC BY-SA 4.0Fuente de la imagen

Nivel de riesgo

Precaución

Actúa con cuidado; puede requerir técnico si persiste.

Urgencia

Media — atiéndelo hoy

Respuesta rápida

En las Hitachi Yutaki S y S Combi, la alarma 70 indica que no se detecta caudal de agua en el circuito hidráulico o que la bomba falla. Anota la alarma y si antes apareció P70, y llama al servicio técnico: Hitachi no quiere que lo revises tú.

Seguridad primero

Antes de continuar

  • Hitachi indica que no hagas tareas de servicio ni inspección por tu cuenta, que no abras la tapa de servicio sin desconectar la alimentación principal y que no toques los dispositivos de seguridad internos. Si el interruptor o el fusible de la unidad saltan a menudo, para el sistema y llama al servicio.

Puedes hacerlo con seguridad

  • Alarma y código de reintento
  • Modelo de la unidad interior
  • Caudal y bomba

Deja estas tareas a un profesional cualificado

  • No intentes esta tarea profesional: Medir el caudal frente a la tabla del modelo
  • No intentes esta tarea profesional: Probar la bomba antes de sustituirla

Lo que un técnico debe poder justificar

Viene un técnico

Estos son los pasos que tiene que hacer y enseñarte. Márcalos mientras trabaja: si se salta pasos, no aceptes el cambio de pieza.

No son instrucciones para que abras o manipules el equipo. Son las comprobaciones que deben sostener una conclusión técnica.

  1. Medir el caudal frente a la tabla del modelo

    Qué haceEl técnico mide el caudal y lo compara con el mínimo y el máximo de Hitachi para tu unidad.

    Te tiene que enseñarel caudal en m³/h frente al mínimo de tu modelo y la presión frente a 0,1 a 0,3 MPa.

    Por escritola causa encontrada y lo que se corrigió.

  2. Probar la bomba antes de sustituirla

    Qué haceCon el circuito lleno y abierto, el técnico prueba la bomba antes de proponer su cambio.

    Te tiene que enseñarla bomba en prueba y el caudal resultante.

    Por escritosi se cambió la bomba, su referencia, y la prueba sin alarma 70.

Antes de aceptar una pieza o reparación

Aún no ha demostrado nada. No aceptes un cambio de pieza solo por el código.

Sigue estos pasos

Aviso: Sigue el orden documentado. Un código identifica el sistema afectado, pero por sí solo no demuestra qué pieza está averiada.

  1. Alarma y código de reintento

    Sin herramientas especiales

    Quién:
    tú.
    Cómo:
    anota lo que muestra el mando: P70 o la alarma 70.
    Resultado que importa:
    P70 es el código de reintento; la alarma 70 es la parada.
    Si solo viste P70 y el equipo siguió:
    el caudal se recuperó; anota la fecha.
    Si quedó en alarma 70:
    el equipo está parado; llama al servicio técnico.
    Evidencia a conservar:
    foto del mando con la alarma.

    Evidencia: Hitachi YUTAKI series and YUTAKI cascade controller installation and operation manual PMML0575 rev.1

  2. Modelo de la unidad interior

    Sin herramientas especiales

    Quién:
    tú.
    Cómo:
    mira la placa de características de la unidad interior y anota el modelo, por ejemplo RWM o RWD y su potencia en HP.
    Resultado que importa:
    Hitachi da caudales mínimos y máximos distintos para cada modelo.
    Si tienes el modelo:
    el técnico sabrá con qué caudal mínimo comparar.
    Si no encuentras la placa:
    no la busques abriendo la unidad; el técnico la localizará.
    Evidencia a conservar:
    foto de la placa de características.

    Evidencia: Hitachi YUTAKI series and YUTAKI cascade controller installation and operation manual PMML0575 rev.1

  3. Caudal y bomba

    Requiere herramientas

    Quién:
    el servicio técnico cualificado.
    Cómo:
    comprueba la presión del circuito frente a 0,1 a 0,3 MPa, mide el caudal y lo compara con el mínimo y el máximo de tu modelo, y prueba la bomba de agua.
    Resultado que importa:
    caudal medido frente al mínimo de la tabla de Hitachi para tu modelo.
    Si el caudal está por debajo y la bomba gira:
    la causa está en el circuito hidráulico.
    Si la bomba no mueve agua con el circuito lleno y abierto:
    confirma la bomba.
    Evidencia a conservar:
    parte con la presión, el caudal en m³/h y el resultado de la prueba de la bomba.

    Hitachi pide no abrir la tapa de servicio sin desconectar la alimentación principal. Solo personal de servicio cualificado.

    Evidencia: Hitachi YUTAKI series and YUTAKI cascade controller installation and operation manual PMML0575 rev.1

Situación no resuelta

Si el error persiste, no sigas probando por tu cuenta. Mira qué tiene que hacer y enseñarte el técnico.

Dónde se aplica este código

Un código solo tiene significado dentro del producto y la versión correctos.

Ámbito principal

Sistema
Bombas de calor
Marca
Hitachi
Tipo de producto
Bomba de calor aire-agua

Variantes conocidas del código

  • Hitachi Yutaki alarm 70
  • Yutaki 70
  • Yutaki P70

Qué significa

Hitachi define la alarma 70 como alarma hidráulica de caudal y mal funcionamiento de la bomba de agua: no se detecta caudal en el ciclo hidráulico o la bomba está defectuosa. Tiene un código de reintento, P70, previo a la parada. El manual da caudales mínimos y máximos por modelo, por ejemplo 0,5 a 1,9 m³/h en la Yutaki S R32 de 2 HP y 1,0 a 2,9 m³/h en la de 4 HP R410A, y una presión admisible de 0,1 a 0,3 MPa. El código no separa un caudal bajo de una bomba averiada.

Advertencias y condiciones de parada

  • Atención altaverificada con fuente

    Hitachi indica que no hagas tareas de servicio ni inspección por tu cuenta, que no abras la tapa de servicio sin desconectar la alimentación principal y que no toques los dispositivos de seguridad internos. Si el interruptor o el fusible de la unidad saltan a menudo, para el sistema y llama al servicio.

    Evidencia: Hitachi YUTAKI series and YUTAKI cascade controller installation and operation manual PMML0575 rev.1

Síntomas y causas

Causas probables · en orden

  • Caudal por debajo del mínimo del modeloFrecuente

    El circuito no llega al caudal mínimo que Hitachi da para tu modelo. Se distingue midiendo el caudal y comparándolo con la tabla.

    Evidencia: Hitachi YUTAKI series and YUTAKI cascade controller installation and operation manual PMML0575 rev.1

  • Bomba de agua defectuosaPosible

    Hitachi cita la bomba defectuosa como factor principal. Encaja si con el circuito lleno y abierto la bomba no mueve el agua.

    Evidencia: Hitachi YUTAKI series and YUTAKI cascade controller installation and operation manual PMML0575 rev.1

Técnico virtual

¿Sigue apareciendo 70 tras comprobarlo?

Responde unas preguntas para acotar la causa probable y la siguiente acción segura. Es una orientación - nunca sustituye a un profesional.

Iniciar diagnóstico

Fuentes y referencias técnicas

  1. 1

    Hitachi YUTAKI series and YUTAKI cascade controller installation and operation manual PMML0575 rev.1

    Johnson Controls-Hitachi Air Conditioning · 2021 · manual

Fuentes: Hitachi YUTAKI series and YUTAKI cascade controller installation and operation manual PMML0575 rev.1revisado 2026-10-03 · verificado

¿Te ha resultado útil esta ficha?