- Vehículos
- Furgoneta
12 V battery charge
Citroën carga de batería 12 V en furgoneta: fallo en la carga
Nivel de riesgo
Precaución
Actúa con cuidado; puede requerir técnico si persiste.
Urgencia
Alta — no esperes
Respuesta rápida
El testigo rojo de carga de la batería de 12 V fijo indica un fallo en el circuito de carga (bornes sucios, correa del alternador destensada o rota). Con el motor parado, limpia y aprieta los bornes; si el testigo sigue al arrancar, contacta con el taller.
Seguridad primero
Antes de continuar
- Antes de tocar la batería, protege ojos y cara y trabaja en un lugar ventilado, sin llamas, chispas ni tabaco: contiene ácido sulfúrico y puede desprender gases explosivos. No desconectes el borne positivo con el motor en marcha.
- No arranques nunca el motor conectando un cargador de baterías ni uses un elevador de 24 V o más. En las versiones eléctricas no uses la batería de accesorios para arrancar otro vehículo.
Puedes hacerlo con seguridad
- Limpia y aprieta los bornes
- Comprueba si el testigo se apaga al arrancar
- Si la batería ya se ha descargado
Deja estas tareas a un profesional cualificado
- No intentes esta tarea profesional: Prueba del circuito de carga
- No intentes esta tarea profesional: Cambio de batería en versiones Stop & Start
Lo que un técnico debe poder justificar
Viene un técnico
Estos son los pasos que tiene que hacer y enseñarte. Márcalos mientras trabaja: si se salta pasos, no aceptes el cambio de pieza.
No son instrucciones para que abras o manipules el equipo. Son las comprobaciones que deben sostener una conclusión técnica.
Prueba del circuito de carga
Qué haceEl taller mide la tensión de la batería con el motor parado y la de carga con el motor en marcha, y revisa la correa del alternador y las conexiones.
Te tiene que enseñarla tensión medida con el motor parado y en marcha y el estado de la correa del alternador.
Por escritolas tensiones medidas, la pieza cambiada (bornes, correa, alternador o batería), los códigos leídos y si se borraron antes o después de reparar.
Cambio de batería en versiones Stop & Start
Qué haceSi la batería debe sustituirse, las versiones Stop & Start llevan una batería de 12 V de plomo de tecnología y características específicas, cuyo cambio Citroën reserva al concesionario o taller cualificado.
Te tiene que enseñarla prueba de la batería retirada que justifica el cambio y el tipo de tecnología de la nueva.
Por escritoel tipo de batería montada, la prueba de carga final y que el testigo se apaga con el motor en marcha.
Antes de aceptar una pieza o reparación
Aún no ha demostrado nada. No aceptes un cambio de pieza solo por el código.
Sigue estos pasos
Aviso: Sigue el orden documentado. Un código identifica el sistema afectado, pero por sí solo no demuestra qué pieza está averiada.
Limpia y aprieta los bornes
- Quién:
- tú, con el motor parado y el contacto quitado.
- Cómo:
- abre el capó con la palanca interior y el seguro exterior y fija la varilla; la batería está bajo el capó. Comprueba que los bornes están bien apretados (versiones sin terminales rápidos) y que las conexiones están limpias. En esta furgoneta el borne negativo no es accesible.
- Resultado que importa:
- conexiones de batería limpias y firmes.
- Si un borne estaba sucio o flojo:
- límpialo, apriétalo y arranca para ver si el testigo se apaga.
- Si los bornes estaban bien:
- la causa puede ser la correa o el alternador, contacta con el taller.
- Evidencia a conservar:
- foto de los bornes antes y después.
La batería contiene ácido sulfúrico y puede desprender gases explosivos: protege ojos y cara, trabaja en un lugar ventilado, sin llamas ni chispas, y lávate las manos al terminar.
Evidencia: Guía de utilización Citroën Berlingo y Berlingo Van edición 01-21 (es-ES)
Comprueba si el testigo se apaga al arrancar
- Quién:
- tú, desde el puesto de conducción.
- Cómo:
- arranca el motor después de revisar los bornes y mira el testigo de carga de la batería. Una batería descargada impide arrancar el motor, así que no retrases la visita al taller si el aviso sigue.
- Resultado que importa:
- saber si el circuito vuelve a cargar la batería.
- Si el testigo se apaga:
- el fallo estaba en las conexiones; vigila si reaparece.
- Si el testigo no se apaga:
- ponte en contacto con un concesionario Citroën o taller cualificado.
- Evidencia a conservar:
- foto del cuadro con el motor en marcha.
Evidencia: Guía de utilización Citroën Berlingo y Berlingo Van edición 01-21 (es-ES)
Si la batería ya se ha descargado
- Quién:
- tú, con otra batería de 12 V o un arrancador.
- Cómo:
- sigue el procedimiento de la guía: batería de apoyo de 12 V nominales y capacidad al menos igual, vehículos sin tocarse, consumidores apagados y cables lejos de piezas móviles (ventilador, correa). Tras arrancar, deja el motor en marcha al menos 30 minutos con el vehículo parado.
- Resultado que importa:
- volver a arrancar y comprobar si el testigo se apaga.
- Si arranca y el testigo se apaga:
- haz revisar igualmente la batería y la carga.
- Si arranca pero el testigo sigue encendido:
- la batería no se está cargando, contacta con el taller.
- Evidencia a conservar:
- nota de cómo se arrancó y del estado del testigo después.
Nunca arranques conectando un cargador de baterías ni uses un elevador de 24 V o más. Conecta el cable negro o verde al punto de masa indicado en la guía, no al borne negativo.
Evidencia: Guía de utilización Citroën Berlingo y Berlingo Van edición 01-21 (es-ES)
Situación no resuelta
Si el error persiste, no sigas probando por tu cuenta. Mira qué tiene que hacer y enseñarte el técnico.
Dónde se aplica este código
Un código solo tiene significado dentro del producto y la versión correctos.
Ámbito principal
- Sistema
- Vehículos
- Marca
- Citroën
- Tipo de producto
- Furgoneta
Variantes conocidas del código
- 12 V battery charge
- Battery charge warning lamp
- Battery charging circuit is faulty
- Carga de la batería de 12 V
- Citroen Berlingo battery warning on
- Citroën Berlingo testigo batería encendido
- Citroen Berlingo Van battery light
- Citroën Berlingo Van testigo batería
- Citroen van red battery warning
- Fallo en el circuito de carga de la batería
- testigo batería rojo furgoneta Citroën
- Testigo de carga de batería
Qué significa
En la guía de utilización del Citroën Berlingo Van (edición 01-21), el testigo rojo «Carga de la batería de 12 V» fijo indica un fallo en el circuito de carga de la batería, por ejemplo bornes sucios o la correa del alternador destensada o rota. Citroën pide limpiar y apretar los bornes y, si el testigo no se apaga al arrancar el motor, ponerse en contacto con un concesionario Citroën o taller cualificado. Otros modelos y versiones pueden variar. El testigo por sí solo no demuestra que una pieza esté averiada.
Advertencias y condiciones de parada
- Atención altaverificada con fuente
Antes de tocar la batería, protege ojos y cara y trabaja en un lugar ventilado, sin llamas, chispas ni tabaco: contiene ácido sulfúrico y puede desprender gases explosivos. No desconectes el borne positivo con el motor en marcha.
Evidencia: Guía de utilización Citroën Berlingo y Berlingo Van edición 01-21 (es-ES)
- Precauciónverificada con fuente
No arranques nunca el motor conectando un cargador de baterías ni uses un elevador de 24 V o más. En las versiones eléctricas no uses la batería de accesorios para arrancar otro vehículo.
Evidencia: Guía de utilización Citroën Berlingo y Berlingo Van edición 01-21 (es-ES)
Síntomas y causas
Causas probables · en orden
- Bornes sucios o flojosFrecuente
La guía cita los bornes sucios como ejemplo de fallo del circuito de carga y pide revisar a menudo que estén apretados y limpios.
Evidencia: Guía de utilización Citroën Berlingo y Berlingo Van edición 01-21 (es-ES)
- Correa del alternador destensada o rotaPosible
Citroën da la correa del alternador destensada o rota como otro ejemplo de fallo del circuito de carga de la batería.
Evidencia: Guía de utilización Citroën Berlingo y Berlingo Van edición 01-21 (es-ES)
- Otra avería del circuito de cargaPosible
Si el testigo no se apaga al arrancar tras limpiar y apretar los bornes, la guía remite al concesionario o taller cualificado para localizar la causa.
Evidencia: Guía de utilización Citroën Berlingo y Berlingo Van edición 01-21 (es-ES)
Técnico virtual
¿Sigue apareciendo 12 V battery charge tras comprobarlo?
Responde unas preguntas para acotar la causa probable y la siguiente acción segura. Es una orientación - nunca sustituye a un profesional.
Fuentes y referencias técnicas
- 1
Handbook Citroën Berlingo and Berlingo Van edition 01-21 (en-GB)
Citroën (Stellantis) · 2021 · manual
- 2
Guía de utilización Citroën Berlingo y Berlingo Van edición 01-21 (es-ES)
Citroën (Stellantis) · 2021 · manual
¿Te ha resultado útil esta ficha?