- Vehículos
- Coche
Please Slow-charge the Vehicle
MG «Realice una carga lenta del vehículo» en coche: batería
Nivel de riesgo
Seguro
Puedes actuar sin peligro siguiendo las comprobaciones seguras.
Urgencia
Baja — sin prisa
Respuesta rápida
El mensaje «Realice una carga lenta del vehículo» en un coche eléctrico MG (como MG4 o MG5) pide hacer una carga lenta completa en corriente alterna (hasta 11 kW) para que el sistema de gestión iguale la carga de todas las celdas de la batería de alta tensión.
Seguridad primero
Antes de continuar
- Conecta el vehículo únicamente a puntos de carga que cumplan las normas IEC 61851 e IEC 62196, comprueba que coincidan las etiquetas identificativas de carga y elimina siempre el exceso de agua del puerto antes de enchufar.
- No intentes desenchufar el cable de carga a la fuerza mientras el bloqueo electrónico del puerto esté activo: finaliza o detén primero la carga y desbloquea el vehículo para no dañar el mecanismo.
Puedes hacerlo con seguridad
- Programa una carga completa en corriente alterna (hasta 11 kW)
- Deja conectado el coche el tiempo adicional de compensación tras el 100 %
- Verifica que no se encienda ningún testigo de fallo de batería o carga
Deja estas tareas a un profesional cualificado
- No intentes esta tarea profesional: Comprobación del estado de equilibrio de celdas en el sistema BMS
- No intentes esta tarea profesional: Revisión de la unidad de carga combinada (CCU) y actualización o calibración
Lo que un técnico debe poder justificar
Viene un técnico
Estos son los pasos que tiene que hacer y enseñarte. Márcalos mientras trabaja: si se salta pasos, no aceptes el cambio de pieza.
No son instrucciones para que abras o manipules el equipo. Son las comprobaciones que deben sostener una conclusión técnica.
Comprobación del estado de equilibrio de celdas en el sistema BMS
Qué haceSi el mensaje no desaparece tras realizar la carga lenta de compensación completa, el reparador MG autorizado lee con diagnosis el módulo de gestión de la batería (BMS) y la tensión de cada celda.
Te tiene que enseñarlas lecturas de tensión máxima y mínima de las celdas de la batería de alta tensión antes y después del balanceo.
Por escritoel estado de salud y equilibrio del paquete de baterías de alta tensión y cualquier código registrado en el BMS.
Revisión de la unidad de carga combinada (CCU) y actualización o calibración
Qué haceEl taller oficial MG comprueba que el cargador de a bordo (CCU) complete la fase final de compensación y aplica las calibraciones o reparaciones necesarias bajo protocolo de alta tensión.
Te tiene que enseñarel cuadro de instrumentos ya sin el mensaje «Realice una carga lenta del vehículo» tras una carga de prueba.
Por escritolas pruebas realizadas sobre la unidad CCU y el BMS y la confirmación de que la compensación finaliza correctamente.
Antes de aceptar una pieza o reparación
Aún no ha demostrado nada. No aceptes un cambio de pieza solo por el código.
Sigue estos pasos
Aviso: Sigue el orden documentado. Un código identifica el sistema afectado, pero por sí solo no demuestra qué pieza está averiada.
Programa una carga completa en corriente alterna (hasta 11 kW)
- Quién:
- tú, conectando el MG a un punto de carga de CA que cumpla IEC 61851 e IEC 62196.
- Cómo:
- con el sistema de propulsión en OFF y las puertas cerradas, conecta el enchufe de 7 clavijas a un cargador de corriente alterna de hasta 11 kW (hasta 7 kW en red monofásica o 11 kW en trifásica) y bloquea el vehículo.
- Resultado que importa:
- iniciar la carga lenta que el sistema de gestión de batería necesita para llegar al 100 % y homogeneizar las celdas.
- Si el cuadro muestra la información de carga normal:
- deja el coche conectado hasta que termine también la fase de compensación.
- Si aparece un testigo de fallo o no inicia la carga:
- revisa la conexión o consulta con un reparador MG autorizado.
- Evidencia a conservar:
- foto del mensaje «Realice una carga lenta del vehículo» y del estado de carga en el cuadro.
Evidencia: MG4 Electric (MY23) Owner's Manual · MG5 Electric Manual del usuario
Deja conectado el coche el tiempo adicional de compensación tras el 100 %
- Quién:
- tú, respetando los tiempos orientativos del manual según tu batería y temperatura.
- Cómo:
- no desconectes el cable en cuanto veas el 100 %: en el MG5 la carga con compensación lleva de media entre 4,9 y 8,5 horas en estación de CA (y en el MG4 al menos entre 7,5 y 14 horas según el tipo de batería), o hasta el triple en enchufe doméstico.
- Resultado que importa:
- permitir que el sistema de gestión termine de igualar todas las celdas y apague por sí solo el bloqueo y el indicador de estado de carga.
- Si el aviso desaparece tras completar el ciclo completo:
- la batería ya ha recuperado su equilibrio.
- Si desconectaste antes de terminar la igualación:
- el mensaje puede volver a mostrarse en el cuadro.
- Evidencia a conservar:
- hora de inicio y fin de la sesión de carga lenta y porcentaje alcanzado en el cuadro.
Evidencia: MG4 Electric (MY23) Owner's Manual · MG5 Electric Manual del usuario
Verifica que no se encienda ningún testigo de fallo de batería o carga
- Quién:
- tú, mirando el cuadro de instrumentos al terminar la carga lenta y pasar a READY.
- Cómo:
- desbloquea el vehículo, retira el conector sin forzar el bloqueo electrónico, pon el coche en READY y comprueba que no se ilumine en rojo la advertencia de fallo del paquete de baterías de alta tensión.
- Resultado que importa:
- confirmar que el mensaje era solo la petición periódica de carga de compensación y no una anomalía de celdas.
- Si no hay testigos rojos ni mensajes de avería:
- puedes utilizar el coche con total normalidad.
- Si el mensaje persiste tras varias cargas lentas completas o sale un testigo rojo:
- pide cita en un reparador MG autorizado.
- Evidencia a conservar:
- foto del centro de mensajes del cuadro de instrumentos con el vehículo en modo READY.
Evidencia: MG4 Electric (MY23) Owner's Manual · MG5 Electric Manual del usuario
Situación no resuelta
Si el error persiste, no sigas probando por tu cuenta. Mira qué tiene que hacer y enseñarte el técnico.
Dónde se aplica este código
Un código solo tiene significado dentro del producto y la versión correctos.
Ámbito principal
- Sistema
- Vehículos
- Marca
- MG
- Tipo de producto
- Coche
Variantes conocidas del código
- MG carga de compensación
- MG equalisation charging message
- MG4 Please Slow-charge the Vehicle
- MG5 realice una carga lenta del vehículo
- MG5 slow-charge battery message
- Please Slow-charge the Vehicle
- Realice una carga lenta del vehículo
Qué significa
En los manuales de usuario de MG (MG4 Electric y MG5 Electric), el centro de mensajes del cuadro muestra «Realice una carga lenta del vehículo» («Please Slow-charge the Vehicle») cuando no se ha efectuado una carga de compensación desde hace tiempo. MG explica que la carga de compensación entra en acción tras completar la carga normal al 100 % para homogeneizar la carga de cada celda de la batería de alta tensión, y que una carga lenta completa en CA (recomendada a no más de 11 kW) es el único modo de lograr ese equilibrio óptimo. Es un recordatorio de estado del sistema y por sí solo no demuestra una avería en la batería.
Advertencias y condiciones de parada
- Precauciónverificada con fuente
Conecta el vehículo únicamente a puntos de carga que cumplan las normas IEC 61851 e IEC 62196, comprueba que coincidan las etiquetas identificativas de carga y elimina siempre el exceso de agua del puerto antes de enchufar.
Evidencia: MG4 Electric (MY23) Owner's Manual · MG5 Electric Manual del usuario
- Precauciónverificada con fuente
No intentes desenchufar el cable de carga a la fuerza mientras el bloqueo electrónico del puerto esté activo: finaliza o detén primero la carga y desbloquea el vehículo para no dañar el mecanismo.
Evidencia: MG4 Electric (MY23) Owner's Manual · MG5 Electric Manual del usuario
Síntomas y causas
Causas probables · en orden
- Falta de una carga lenta de compensación durante bastante tiempoFrecuente
El manual de MG indica que este aviso aparece cuando el vehículo lleva tiempo sin completar el ciclo de igualación de celdas que sigue a una carga lenta al 100 %.
Evidencia: MG4 Electric (MY23) Owner's Manual · MG5 Electric Manual del usuario
- Uso frecuente de carga rápida en CC o cargas parciales sin llegar al 100 %Frecuente
MG señala que los cargadores rápidos cargan de media hasta el 80 % en 40 a 60 minutos y no completan el equilibrio óptimo, que exige una carga lenta completa en CA.
Evidencia: MG4 Electric (MY23) Owner's Manual · MG5 Electric Manual del usuario
- Estacionamiento o almacenamiento prolongado del vehículo sin usoPosible
Los manuales de MG especifican que debe realizarse una carga de compensación antes de utilizar el coche tras un periodo largo de almacenamiento o inactividad.
Evidencia: MG4 Electric (MY23) Owner's Manual · MG5 Electric Manual del usuario
Técnico virtual
¿Sigue apareciendo Please Slow-charge the Vehicle tras comprobarlo?
Responde unas preguntas para acotar la causa probable y la siguiente acción segura. Es una orientación - nunca sustituye a un profesional.
Fuentes y referencias técnicas
- 1
MG4 Electric (MY23) Owner's Manual
MG Motor Europe · 2023 · manual
- 2
MG5 Electric Manual del usuario
MG Motor Europe · manual
¿Te ha resultado útil esta ficha?