Referencia técnica independienteSitio oficial
  • Impresoras
  • Impresora láser

42.XY

Lexmark 42.xy en impresora láser: región del cartucho no coincide

Verificada con fuentes1 fuenteRevisada 4 oct 2026
¿Viene un técnico? Mira los 2 pasos que debe enseñarte
Impresora multifunción láser de oficina doméstica
Túllio FCC BY-SA 4.0Fuente de la imagen

Nivel de riesgo

Seguro

Puedes actuar sin peligro siguiendo las comprobaciones seguras.

Urgencia

Media — atiéndelo hoy

Respuesta rápida

El cartucho de tóner es de una región distinta a la de la impresora. Mira los valores x e y del código: x es la región de la impresora e y la del cartucho. Instala un cartucho cuyo número de región coincida con el de la impresora.

Seguridad primero

Antes de continuar

  • No intentes cambiar la región de la impresora ni manipular el cartucho para saltarte la comprobación: instala un cartucho de la región de tu impresora.

Puedes hacerlo con seguridad

  • Valores x e y del código
  • Región según la tabla de Lexmark
  • Instalación del cartucho de la región correcta

Deja estas tareas a un profesional cualificado

  • No intentes esta tarea profesional: Comprobación de región por el soporte de Lexmark
  • No intentes esta tarea profesional: Gestión con el vendedor del cartucho

Lo que un técnico debe poder justificar

Viene un técnico

Estos son los pasos que tiene que hacer y enseñarte. Márcalos mientras trabaja: si se salta pasos, no aceptes el cambio de pieza.

No son instrucciones para que abras o manipules el equipo. Son las comprobaciones que deben sostener una conclusión técnica.

  1. Comprobación de región por el soporte de Lexmark

    Qué haceSi un cartucho de la región correcta da 42.xy, el soporte de Lexmark revisa la región configurada en la impresora con su página de ajustes.

    Te tiene que enseñarlos valores x e y leídos.

    Por escritola causa y la solución.

  2. Gestión con el vendedor del cartucho

    Qué haceSi el cartucho es de otra región, el vendedor o el distribuidor oficial de Lexmark gestiona el cambio por uno de tu región.

    Te tiene que enseñarel cartucho de sustitución con su región.

    Por escritoel cambio realizado.

Antes de aceptar una pieza o reparación

Aún no ha demostrado nada. No aceptes un cambio de pieza solo por el código.

Sigue estos pasos

Aviso: Sigue el orden documentado. Un código identifica el sistema afectado, pero por sí solo no demuestra qué pieza está averiada.

  1. Valores x e y del código

    Sin herramientas especiales

    Quién:
    tú.
    Cómo:
    pulsa dos veces el botón del panel para ver la secuencia complementaria o abre el Embedded Web Server con la dirección IP de la impresora, donde aparece el código con sus valores x e y.
    Resultado que importa:
    leer x (región de la impresora) e y (región del cartucho).
    Si x e y son distintos:
    el cartucho es de otra región.
    Si y es 9:
    el cartucho tiene una región no válida.
    Evidencia a conservar:
    captura del código con sus valores.

    Evidencia: Guía del usuario Lexmark MS310 - Descripción de los mensajes de la impresora

  2. Región según la tabla de Lexmark

    Sin herramientas especiales

    Quién:
    tú.
    Cómo:
    traduce los números con la tabla de Lexmark: 0 Global, 1 Estados Unidos y Canadá, 2 EEE y Suiza, 3 Asia y Pacífico, 4 Latinoamérica, 5 África, Oriente Medio y resto de Europa.
    Resultado que importa:
    saber qué región de cartucho necesitas.
    Si tu impresora es de región 2:
    necesitas un cartucho de región 2.
    Si el cartucho se compró fuera de tu zona:
    guárdalo para devolverlo al vendedor.
    Evidencia a conservar:
    foto de la caja del cartucho y del tique de compra.

    Evidencia: Guía del usuario Lexmark MS310 - Descripción de los mensajes de la impresora

  3. Instalación del cartucho de la región correcta

    Sin herramientas especiales

    Quién:
    tú, sin herramientas.
    Cómo:
    abre la puerta frontal, sustituye el cartucho por uno con el número de región de la impresora y cierra.
    Resultado que importa:
    que desaparezca 42.xy.
    Si desaparece:
    era la región.
    Si sigue con un cartucho de la región correcta:
    contacta con el soporte de Lexmark.
    Evidencia a conservar:
    nota de la referencia instalada.

    Saca solo el cartucho por la puerta frontal; no toques el interior.

    Evidencia: Guía del usuario Lexmark MS310 - Descripción de los mensajes de la impresora

Situación no resuelta

Si el error persiste, no sigas probando por tu cuenta. Mira qué tiene que hacer y enseñarte el técnico.

Dónde se aplica este código

Un código solo tiene significado dentro del producto y la versión correctos.

Ámbito principal

Sistema
Impresoras
Marca
Lexmark
Tipo de producto
Impresora láser

Variantes conocidas del código

  • Lexmark 42.21
  • Lexmark 42.xy
  • Lexmark MS310 42
  • Lexmark printer region mismatch
  • Lexmark región cartucho no coincide

Qué significa

En la Lexmark MS310, 42.xy significa Sustituir el cartucho, la región de la impresora no coincide. x es la región de la impresora e y la del cartucho, y deben coincidir para seguir imprimiendo. Lexmark usa 0 Global, 1 Estados Unidos y Canadá, 2 Espacio Económico Europeo y Suiza, 3 Asia y Pacífico, Australia y Nueva Zelanda, 4 Latinoamérica, 5 África, Oriente Medio y resto de Europa, y 9 no válido. No es una avería: la solución es un cartucho de la región correcta.

Advertencias y condiciones de parada

  • Seguroadvertencia editorial

    No intentes cambiar la región de la impresora ni manipular el cartucho para saltarte la comprobación: instala un cartucho de la región de tu impresora.

    Evidencia: Guía del usuario Lexmark MS310 - Descripción de los mensajes de la impresora

Síntomas y causas

Causas probables · en orden

  • Cartucho comprado para otra regiónFrecuente

    Es la definición de Lexmark. Se confirma si el valor y del código es distinto del valor x, por ejemplo un cartucho de región 1 en una impresora de región 2.

    Evidencia: Guía del usuario Lexmark MS310 - Descripción de los mensajes de la impresora

  • Cartucho con región no válidaPosible

    Lexmark reserva el 9 para región no válida. Si y vale 9, el cartucho no sirve en ninguna región para esta impresora.

    Evidencia: Guía del usuario Lexmark MS310 - Descripción de los mensajes de la impresora

Técnico virtual

¿Sigue apareciendo 42.XY tras comprobarlo?

Responde unas preguntas para acotar la causa probable y la siguiente acción segura. Es una orientación - nunca sustituye a un profesional.

Fuentes y referencias técnicas

Fuentes: Guía del usuario Lexmark MS310 - Descripción de los mensajes de la impresorarevisado 2026-10-04 · verificado

¿Te ha resultado útil esta ficha?